Éstos son algunos términos que puede escuchar del equipo de atención médica.
•Alopecia: caída de pelo que ocurre usualmente a corto plazo y que es causada por el uso de medicamentos de quimioterapia.
•Anemia: cantidad muy baja de glóbulos rojos. Los síntomas de la anemia incluyen cansancio, debilidad y dificultad para respirar.
•Antiemético: medicamento para prevenir o controlar las náuseas y los vómitos.
•Benigno: término que se utiliza para describir un tumor que no es canceroso.
•Cancer: un término generalizado para más de 100 enfermedades en las cuales las células anormales crecen sin control. También se usa para referirse a un tumor maligno o canceroso.
•Cansancio: la sensación de sentirse agotado física, mental y emocionalmente. El cansancio asociado con el cáncer persiste prolongadamente y puede interferir con las actividades usuales. Este cansancio es diferente al cansancio provocado por la vida cotidiana, que generalmente dura poco y se alivia con el descanso.
•Catéter venoso central: tubo especial delgado y flexible colocado en una vena principal, generalmente en el tórax, el cuello o la sección superior del brazo que permanece allí el tiempo que sea necesario para introducir o extraer líquidos.
•Catéter: tubo fino y flexible. Los médicos los usan para introducir líquidos a su cuerpo o para extraer líquidos de su cuerpo.
•Combinación de quimioterapia: uso de más de un medicamento de quimioterapia para tratar el cáncer.
•Cromosomas: cuerpos en forma de hilos que se encuentran en el núcleo, o parte central de una célula y que contienen la información genética.
•Estomatitis: llagas en el revestimiento de la boca.
•Estudios clínicos: estudios de investigación médica llevados a cabo en pacientes que participan voluntariamente. Cada estudio está diseñado para encontrar la respuesta a preguntas científicas y para encontrar mejores métodos de detectar, prevenir o tratar el cáncer o sus efectos secundarios.
•Factores de crecimiento: también conocidos como factores de estimulación de colonias, estos factores son sustancias que estimulan la producción de células sanguíneas en la médula ósea. Pueden ayudar al tejido que forma la sangre a recuperarse de los efectos de la quimioterapia y de la radioterapia.
•Glóbulos blancos: las células de la sangre que combaten infecciones.
•Glóbulos rojos: células que abastecen de oxígeno desde los pulmones a todos los tejidos del cuerpo.
•Hormonas: sustancias naturales liberadas por un órgano que pueden influir la función de otros órganos del cuerpo y el crecimiento de algunos tipos de cáncer.
•Infusión: administración intravenosa lenta y/o prolongada de un medicamento o líquidos.
•Intraarterial: dentro de una arteria.
•Intracavitario: dentro de un espacio o cavidad; con más frecuencia el abdomen, la pelvis o el tórax.
•Intralesional: dentro de un tumor.
•Intramuscular (IM): dentro de un músculo.
•Intratecal (IT): dentro del líquido espinal (también llamado líquido cefalorraquídeo).
•Intravenoso (IV): por vena.
•Inyección: el uso de jeringa y aguja para introducir líquidos o medicamentos en el cuerpo.
•Maligno: canceroso.
•Medicina complementaria y alternativa: maneras no convencionales de lidiar con la enfermedad. Este término cubre una amplia variedad, como hierbas/vitaminas/minerales/mente/cuerpo/espíritu, alimentación y nutrición, contacto físico y métodos biológicos.
•Médula ósea: el tejido esponjoso en el interior de los huesos donde se producen las células de la sangre.
•Metástasis: extensión de las células cancerosas a otras áreas del cuerpo a través del sistema linfático o el torrente sanguíneo.
•Neuropatía periférica: condición del sistema nervioso que generalmente empieza con síntomas de entumecimiento, hormigueo, ardor o debilidad en las manos o los pies. Puede ser causada por ciertos medicamentos de quimioterapia.
•Oralmente: por boca.
•Plaquetas: células especiales de la sangre que obstruyen los vasos sanguíneos dañados y ayudan a que la sangre coagule para detener el sangrado.
•Quimioterapia: el uso de medicamentos para tratar la enfermedad. A menudo, el término se refiere a los medicamentos usados para tratar el cáncer. Con frecuencia, le llaman quimio.
•Radioterapia: el uso de partículas de alta energía o subatómicas para tratar la enfermedad. Existen varios tipos de radiación tales como los rayos-X, el rayo electrón, las partículas alfa y beta, y los rayos gama.
•Recuento de células sanguíneas: el número de glóbulos rojos, glóbulos blancos y plaquetas en una muestra de sangre. A esto también se le llama recuento sanguíneo completo (CBC, por sus siglas en inglés).
•Remisión: la desaparición parcial o total de los signos y síntomas de la enfermedad.
•Terapia adyuvante: el tratamiento que se usa en adición al tratamiento principal. Usualmente se refiere a terapia hormonal, quimioterapia, radioterapia o inmunoterapia administrada después de la cirugía para aumentar las probabilidades de curar la enfermedad o mantenerla bajo control.
•Terapia neoadyuvante: terapia sistémica, tal como quimioterapia, terapia hormonal, o radioterapia administrada antes de la cirugía para reducir el tamaño del tumor.
•Tópico: aplicado directamente en la piel.
•Tumor: el crecimiento anormal de células o tejidos. Los tumores son benignos (no cancerosos) o malignos (cancerosos).
Fuente:
http://www.cancer.org/docroot/ESP/content/ESP_2_1x_Quimioterapia_Una_gua_para_los_pacientes_y_sus_familias.asp?
•Alopecia: caída de pelo que ocurre usualmente a corto plazo y que es causada por el uso de medicamentos de quimioterapia.
•Anemia: cantidad muy baja de glóbulos rojos. Los síntomas de la anemia incluyen cansancio, debilidad y dificultad para respirar.
•Antiemético: medicamento para prevenir o controlar las náuseas y los vómitos.
•Benigno: término que se utiliza para describir un tumor que no es canceroso.
•Cancer: un término generalizado para más de 100 enfermedades en las cuales las células anormales crecen sin control. También se usa para referirse a un tumor maligno o canceroso.
•Cansancio: la sensación de sentirse agotado física, mental y emocionalmente. El cansancio asociado con el cáncer persiste prolongadamente y puede interferir con las actividades usuales. Este cansancio es diferente al cansancio provocado por la vida cotidiana, que generalmente dura poco y se alivia con el descanso.
•Catéter venoso central: tubo especial delgado y flexible colocado en una vena principal, generalmente en el tórax, el cuello o la sección superior del brazo que permanece allí el tiempo que sea necesario para introducir o extraer líquidos.
•Catéter: tubo fino y flexible. Los médicos los usan para introducir líquidos a su cuerpo o para extraer líquidos de su cuerpo.
•Combinación de quimioterapia: uso de más de un medicamento de quimioterapia para tratar el cáncer.
•Cromosomas: cuerpos en forma de hilos que se encuentran en el núcleo, o parte central de una célula y que contienen la información genética.
•Estomatitis: llagas en el revestimiento de la boca.
•Estudios clínicos: estudios de investigación médica llevados a cabo en pacientes que participan voluntariamente. Cada estudio está diseñado para encontrar la respuesta a preguntas científicas y para encontrar mejores métodos de detectar, prevenir o tratar el cáncer o sus efectos secundarios.
•Factores de crecimiento: también conocidos como factores de estimulación de colonias, estos factores son sustancias que estimulan la producción de células sanguíneas en la médula ósea. Pueden ayudar al tejido que forma la sangre a recuperarse de los efectos de la quimioterapia y de la radioterapia.
•Glóbulos blancos: las células de la sangre que combaten infecciones.
•Glóbulos rojos: células que abastecen de oxígeno desde los pulmones a todos los tejidos del cuerpo.
•Hormonas: sustancias naturales liberadas por un órgano que pueden influir la función de otros órganos del cuerpo y el crecimiento de algunos tipos de cáncer.
•Infusión: administración intravenosa lenta y/o prolongada de un medicamento o líquidos.
•Intraarterial: dentro de una arteria.
•Intracavitario: dentro de un espacio o cavidad; con más frecuencia el abdomen, la pelvis o el tórax.
•Intralesional: dentro de un tumor.
•Intramuscular (IM): dentro de un músculo.
•Intratecal (IT): dentro del líquido espinal (también llamado líquido cefalorraquídeo).
•Intravenoso (IV): por vena.
•Inyección: el uso de jeringa y aguja para introducir líquidos o medicamentos en el cuerpo.
•Maligno: canceroso.
•Medicina complementaria y alternativa: maneras no convencionales de lidiar con la enfermedad. Este término cubre una amplia variedad, como hierbas/vitaminas/minerales/mente/cuerpo/espíritu, alimentación y nutrición, contacto físico y métodos biológicos.
•Médula ósea: el tejido esponjoso en el interior de los huesos donde se producen las células de la sangre.
•Metástasis: extensión de las células cancerosas a otras áreas del cuerpo a través del sistema linfático o el torrente sanguíneo.
•Neuropatía periférica: condición del sistema nervioso que generalmente empieza con síntomas de entumecimiento, hormigueo, ardor o debilidad en las manos o los pies. Puede ser causada por ciertos medicamentos de quimioterapia.
•Oralmente: por boca.
•Plaquetas: células especiales de la sangre que obstruyen los vasos sanguíneos dañados y ayudan a que la sangre coagule para detener el sangrado.
•Quimioterapia: el uso de medicamentos para tratar la enfermedad. A menudo, el término se refiere a los medicamentos usados para tratar el cáncer. Con frecuencia, le llaman quimio.
•Radioterapia: el uso de partículas de alta energía o subatómicas para tratar la enfermedad. Existen varios tipos de radiación tales como los rayos-X, el rayo electrón, las partículas alfa y beta, y los rayos gama.
•Recuento de células sanguíneas: el número de glóbulos rojos, glóbulos blancos y plaquetas en una muestra de sangre. A esto también se le llama recuento sanguíneo completo (CBC, por sus siglas en inglés).
•Remisión: la desaparición parcial o total de los signos y síntomas de la enfermedad.
•Terapia adyuvante: el tratamiento que se usa en adición al tratamiento principal. Usualmente se refiere a terapia hormonal, quimioterapia, radioterapia o inmunoterapia administrada después de la cirugía para aumentar las probabilidades de curar la enfermedad o mantenerla bajo control.
•Terapia neoadyuvante: terapia sistémica, tal como quimioterapia, terapia hormonal, o radioterapia administrada antes de la cirugía para reducir el tamaño del tumor.
•Tópico: aplicado directamente en la piel.
•Tumor: el crecimiento anormal de células o tejidos. Los tumores son benignos (no cancerosos) o malignos (cancerosos).
Fuente:
http://www.cancer.org/docroot/ESP/content/ESP_2_1x_Quimioterapia_Una_gua_para_los_pacientes_y_sus_familias.asp?
